Geoeconomia
l solare ha prodotto un quarto dell'elettricità europea a giugno, un record storico. Ma dietro il dato aggregato si nascondono un'Italia in ritardo, reti nazionali che non si parlano e una corsa alle rinnovabili nata anche come arma contro il ricatto energetico russo.
Geoeconomics
Solar produced a quarter of Europe's electricity in June, a historic record. But behind the aggregate figure lie an Italy left behind, national grids that don't talk to each other, and a renewables race that was also born as a weapon against Russian energy blackmail.
lang-it
Nella seconda metà del libro Draghi smette di diagnosticare e chiede alla politica europea di scegliere: restare un grande mercato regolato o diventare, finalmente, uno Stato
Geopolitics
In the second half of the book Draghi stops diagnosing and asks European politics to choose: remain a large regulated market, or finally become a state
Geopolitica
Nel 1861 sette stati con sette valute, sette eserciti e sette sistemi fiscali diventarono una nazione. Fu doloroso, lasciò ferite che esistono ancora oggi. Ma funzionò. E il processo che portò all'unità d'Italia assomiglia, più di quanto si pensi, a quello che l'Europa deve ancora completare.
Geopolitics
In 1861 seven states with seven currencies, seven armies and seven fiscal systems became one nation. It was painful, it left wounds that exist to this day. But it worked. And the process that led to Italian unification resembles, more than one might think, what Europe has yet to complete.
Geopolitica
Draghi non descrive un'Europa in difficoltà. Descrive un'Europa con troppe direzioni divergenti, nessuna delle quali porta dove serve. Il divario tecnologico con gli Stati Uniti non è una fatalità: è il risultato di scelte sbagliate, ripetute per vent'anni.
Geopolitics
Draghi does not describe a Europe in difficulty. He describes a Europe with too many divergent directions, none of which leads anywhere useful. The technological gap with the United States is not inevitable: it is the result of the wrong choices, repeated for twenty years.
Geopolitica
Il modello su cui viveva l'Europa non esiste più. Draghi lo dice senza giri di parole. E il prossimo balzo americano rischia di rendere il divario permanente
Geopolitcs
Draghi certifies the death of the model on which Europe built its prosperity for thirty years. Cheap Russian energy, Chinese markets, American military protection: all three pillars have collapsed. And the next American technological leap risks turning a historical gap into a permanent one.
Geopolitics
There is a negotiation underway in Brussels that will decide what Europe looks like for the next seven years. It receives little attention, which tells me a great deal about where we stand.
Geopolitica
C'è una trattativa in corso a Bruxelles che deciderà cosa sarà l'Europa nei prossimi sette anni. Se ne parla poco, e questo mi dice già molto su come stiamo messi.